I am keeping this post short as I am working on the backend (upgrading things, yes again )
But if you ever run into this just like me, simply plug the USB-cable of your iPod directly into your computer, and not in an extension cable.
Ding – hardware connected
Dong – hardware disconnected
Ding – hardware connected
Dong [...]